1
00:00:11,080 --> 00:00:15,840
वह किताब जो आदमी के हाथ में है...

2
00:00:15,840 --> 00:00:18,440
यह END की किताब है.

3
00:00:18,920 --> 00:00:24,000
मुझे वह किताब लाकर दो। 
आप अकेले हैं जो कर सकते हैं।

4
00:00:24,000 --> 00:00:30,300
सुनना। आप जो भी करें, उस किताब को न खोलें। 
और तुम इसे नष्ट करने का साहस भी मत करना।

5
00:00:30,300 --> 00:00:33,040
बस इसे उससे चुरा लो.

6
00:00:33,040 --> 00:00:37,280
आपका इनाम सीख रहा है 
वह सब कुछ जो आप जानना चाहते हैं.

7
00:00:37,280 --> 00:00:39,600
मैं काम करुंगा पापा.

8
00:00:41,920 --> 00:00:43,980
मैं वह किताब चुरा लूँगा!

9
00:02:36,240 --> 00:02:38,880
आइए उन्हें पकड़ें, इग्नील!

10
00:02:54,900 --> 00:02:58,610
टार्टारोस आर्क: द गर्ल इन द क्रिस्टल

11
00:03:05,900 --> 00:03:09,500
मैं वास्तव में अति आत्मविश्वास की परवाह नहीं करता,

12
00:03:09,500 --> 00:03:10,790
मानव.

13
00:03:16,340 --> 00:03:21,880
मैं ड्रेगन को उपद्रवी मानता हूं। आप नहीं।

14
00:03:23,840 --> 00:03:26,890
फायर ड्रैगन का पंजा!

15
00:03:29,280 --> 00:03:32,350
सबसे पहले, आप ड्रैगन नहीं हैं।

16
00:03:39,140 --> 00:03:40,400
नात्सू!

17
00:03:51,120 --> 00:03:54,180
मुझे आश्चर्य है कि एक ड्रैगन अभी भी मौजूद है।

18
00:03:55,100 --> 00:03:56,500
कितना अप्रिय.

19
00:03:56,880 --> 00:04:02,510
ओह? आप अंततः बोलें, एकनोलोगिया।

20
00:04:03,000 --> 00:04:08,010
मैं तुम्हें अपना शत्रु मानता हूँ। 
और मैं तुम्हें नष्ट करने जा रहा हूं।

21
00:04:11,180 --> 00:04:13,690
बेगोन, ड्रैगन का बेटा।

22
00:04:14,420 --> 00:04:15,270
कांटे.

23
00:04:36,320 --> 00:04:38,220
डंक मारना! दुष्ट!

24
00:04:38,220 --> 00:04:39,710
बहुत दिनों से नहीं मिला, नात्सु-सान!

25
00:04:41,100 --> 00:04:43,220
तो यह आप लोग थे!

26
00:04:43,220 --> 00:04:46,900
मैं बता सकता हूँ कि आप यहाँ थे, लेकिन क्यों?

27
00:04:46,900 --> 00:04:47,720
हमारी महिला...

28
00:04:47,720 --> 00:04:50,970
जो भी हो! अभी स्पष्टीकरण का समय नहीं है.

29
00:04:53,160 --> 00:04:54,980
इससे भी महत्वपूर्ण बात, 
लेक्टर और फ्रॉश कहाँ हैं?

30
00:04:55,420 --> 00:04:56,600
एर्ज़ा के साथ.

31
00:04:57,280 --> 00:04:58,600
आपने एर्ज़ा को देखा?!

32
00:04:59,880 --> 00:05:02,820
वे नियंत्रण कक्ष की ओर जा रहे हैं 
फेस डाउन बंद करने के लिए.

33
00:05:03,600 --> 00:05:04,820
उन्हें भी ख़ुशी है.

34
00:05:05,380 --> 00:05:06,820
अच्छा ऐसा है।

35
00:05:07,320 --> 00:05:11,330
खैर, उन्हें जानकर मुझे कोई चिंता नहीं हुई।

36
00:05:15,640 --> 00:05:18,480
नात्सु-सान, चलो मिलकर उससे लड़ें!

37
00:05:18,480 --> 00:05:20,740
हम तीनों उसे हरा सकते हैं।

38
00:05:20,740 --> 00:05:22,740
बहुत बढ़िया योजना है...

39
00:05:23,340 --> 00:05:24,940
...लेकिन मुझे तुम्हें ठुकराना होगा!

40
00:05:24,940 --> 00:05:25,840
क्या?!

41
00:05:26,640 --> 00:05:31,100
इग्नील ने मुझसे यह काम करने के लिए कहा. 
और मैं इसे अकेले ही करने वाला हूं।

42
00:05:31,560 --> 00:05:33,840
ऐसे समय में मूर्ख मत बनो!

43
00:05:36,300 --> 00:05:38,300
ठीक है, चलो यह करते हैं।

44
00:05:38,300 --> 00:05:40,470
ट्विन ड्रेगन या नात्सु-सान?

45
00:05:40,470 --> 00:05:42,940
उस आदमी को सबसे पहले कौन बाहर निकाल सकता है?
यह एक प्रतियोगिता है!

46
00:05:42,940 --> 00:05:44,680
क्या?!

47
00:05:46,700 --> 00:05:48,300
आप पहले उसे हरा नहीं पाएंगे!

48
00:05:48,860 --> 00:05:49,780
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा!

49
00:05:50,680 --> 00:05:52,760
मुझे लगा कि यही एकमात्र रास्ता है 
उसने हमें इसमें शामिल होने दिया!

50
00:05:52,760 --> 00:05:53,740
अच्छा दुःख...

51
00:06:38,780 --> 00:06:41,240
आकाश में दो ड्रेगन हैं.

52
00:06:41,240 --> 00:06:44,470
ड्रेगन के तीन बेटे हैं 
मेरे सामने.

53
00:06:44,470 --> 00:06:47,170
और भी हो सकते हैं.

54
00:06:47,170 --> 00:06:50,960
मेरे महल के अंदर इधर-उधर भागना...

55
00:06:52,200 --> 00:06:57,680
आप मुझे एक एहसास याद दिलाते हैं 
मैं बहुत पहले ही भूल गया था.

56
00:06:58,760 --> 00:07:00,690
गुस्सा।

57
00:07:01,900 --> 00:07:03,190
तुम्हारे के लिए अच्छा है।

58
00:07:04,220 --> 00:07:06,190
अब आपने इंसानों को पकड़ लिया है।

59
00:07:20,140 --> 00:07:24,710
मैं बेसब्री से इंतजार कर रहा था 
इस दिन के लिए, एकनोलोगिया।

60
00:07:26,860 --> 00:07:32,720
यह प्रतिशोध का सामना करने का समय है 
बड़े दुर्भाग्य के लिए

61
00:07:33,640 --> 00:07:36,720
आप हमें बहुत पहले ही ले आये थे।

62
00:07:36,720 --> 00:07:42,730
मेरा एक ही लक्ष्य है. 
सभी ड्रेगन को नष्ट करने के लिए!

63
00:07:53,380 --> 00:07:55,920
आख़िरकार हम यहां तक पहुंच गए...

64
00:07:55,920 --> 00:07:57,080
देखो!

65
00:08:01,830 --> 00:08:04,820
ऐसा लगता है कि यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है.

66
00:08:04,820 --> 00:08:07,260
वेंडी, क्या तुम्हें ठीक लग रहा है?

67
00:08:07,260 --> 00:08:09,020
हां, मैं ठीक हूं.

68
00:08:11,060 --> 00:08:15,060
मैंने कभी नहीं सोचा था कि हम एक्नोलोजिया को दोबारा देखेंगे।

69
00:08:16,020 --> 00:08:18,390
मुझे आश्चर्य है कि दूसरा ड्रैगन कौन सा है।

70
00:08:19,080 --> 00:08:20,320
मुझें नहीं पता।

71
00:08:20,320 --> 00:08:23,560
हमने इसे पहले भी नहीं देखा है।

72
00:08:23,560 --> 00:08:27,240
जल्दी करो! मुझे इसकी चिंता है 
नात्सु-सान और अन्य!

73
00:08:27,240 --> 00:08:28,320
सही।

74
00:08:40,440 --> 00:08:44,170
मुझे सचमुच समझ नहीं आ रहा कि क्या हो रहा है,
लेकिन मुझे पूरा यकीन है कि यह कुछ भी अच्छा नहीं है।

75
00:08:44,600 --> 00:08:48,010
मुझे आशा है कि नात्सु, लुसी और बाकी लोग ठीक हैं।

76
00:08:48,010 --> 00:08:50,680
हमारा कोई मतलब नहीं है 
यहाँ इसकी चिंता है.

77
00:08:50,680 --> 00:08:53,550
हमें बस वही करना है जो हम कर सकते हैं!

78
00:08:57,940 --> 00:09:01,460
सबसे पहले, आइए इस कचरे को साफ करें!

79
00:09:02,400 --> 00:09:03,810
मान गया!

80
00:09:06,400 --> 00:09:09,460
हम उन्हें दिखाएंगे कि हम क्या कर सकते हैं!

81
00:09:09,460 --> 00:09:12,190
यह बहुत बुरा है 
लेवी इसे देखने के लिए यहाँ नहीं है!

82
00:09:12,800 --> 00:09:14,530
उच्च गति!

83
00:09:18,160 --> 00:09:20,380
अंगुली का पौधा!

84
00:09:27,680 --> 00:09:30,170
अरे! अरे! अरे! अरे!

85
00:09:30,170 --> 00:09:33,400
आपके समाज के आकर्षक लोग कहाँ हैं?!

86
00:09:33,400 --> 00:09:34,960
हमारा परिचय कराओ! हमारा परिचय कराओ!

87
00:09:34,960 --> 00:09:37,760
लेकिन गुप्त रूप से, ताकि अन्य लोग शोर न मचा सकें!

88
00:09:37,760 --> 00:09:40,930
मैंने तुमसे कहा था देखो
ठीक आपकी आँखों के सामने!

89
00:09:40,930 --> 00:09:45,540
मेरी आँखों के सामने कहाँ? वे कहां हैं?

90
00:09:45,540 --> 00:09:48,100
मुझे कहीं भी कोई हॉट आदमी नहीं दिख रहा!

91
00:09:48,100 --> 00:09:50,940
गर्म लड़के! गर्म लड़के! 
सभी आकर्षक लोग कहाँ हैं?

92
00:09:50,940 --> 00:09:54,690
यह मैं हूं, जोर-जोर से रोने के लिए! 
मैं ठीक आपके सामने हूँ!

93
00:10:03,320 --> 00:10:05,400
इससे मेरी भावनाएं आहत हुईं...

94
00:10:06,880 --> 00:10:09,750
जुविया, क्या तुम ठीक हो? जुविया!

95
00:10:10,940 --> 00:10:12,250
ग्रे-समा...

96
00:10:12,780 --> 00:10:16,470
मुझे लगता है कि उसे चिकित्सा उपचार की आवश्यकता है,
 और तेज़. लैक्सस भी.

97
00:10:16,900 --> 00:10:22,760
उन्हें औषधीय के साथ पोरलुसिका-सान में ले जाएं
 सामग्री. मुझे लगता है कि वह उनकी मदद कर सकती है.

98
00:10:23,160 --> 00:10:23,980
गजल!

99
00:10:24,620 --> 00:10:28,270
कृपया लैक्सस और जुविया लें।
हमें इस इमारत से भागना होगा।

100
00:10:28,820 --> 00:10:30,260
मूर्ख मत बनो.

101
00:10:30,260 --> 00:10:35,940
वहाँ ड्रेगन हैं, और मैं भी हूँ 
एक ड्रैगन कातिल. मैं अब नहीं जा सकता!

102
00:10:36,580 --> 00:10:38,640
वो हो सकता है...

103
00:10:39,200 --> 00:10:43,060
...लेकिन शायद हमें अभी जाना होगा 
नत्सु और अन्य को एक्नोलोगिया।

104
00:10:43,060 --> 00:10:44,450
कोई बात नहीं!

105
00:10:45,140 --> 00:10:48,960
तुम यहीं रहो, गजल। मैं लैक्सस को ले जाऊंगा।

106
00:10:48,960 --> 00:10:51,620
लू-चान, तुम जुविया को ले जाओ।

107
00:10:51,620 --> 00:10:52,960
लेकिन क्या तुम ठीक हो जाओगे?

108
00:10:53,500 --> 00:10:56,140
मैं ठीक हूँ! मैं उसे संभाल सकता हूँ...

109
00:10:57,260 --> 00:10:59,080
रुको, लेवी-चान!

110
00:10:59,080 --> 00:10:59,970
मैं ठीक हूँ!

111
00:11:00,540 --> 00:11:01,880
वह वास्तव में बहुत हल्का है!

112
00:11:07,480 --> 00:11:08,980
मैं यह नहीं देख सकता.

113
00:11:08,980 --> 00:11:10,230
गजल...

114
00:11:14,620 --> 00:11:17,640
आप जुविया का समर्थन करते हैं।

115
00:11:17,640 --> 00:11:21,490
मैं उन्हें ग्रैनी पोर्ल्यूसिका के पास ले जाऊंगा।

116
00:11:26,260 --> 00:11:31,040
जो लोग हैं उनकी रक्षा करनी होगी 
सबसे पहले ठीक आपके सामने, ठीक है, दादी?

117
00:11:31,940 --> 00:11:35,320
इसके अलावा, सैलामैंडर को एक संदेश दें।

118
00:11:35,320 --> 00:11:36,170
यह क्या है?

119
00:11:36,760 --> 00:11:39,670
"गाना मत भूलना 
वह मेरी महिमा गाता है।"

120
00:11:42,160 --> 00:11:43,440
समझ गया!

121
00:11:59,420 --> 00:12:01,320
जल्दी करो, एर्ज़ा!

122
00:12:01,320 --> 00:12:04,320
वह सचमुच उल्टी गिनती तेज़ कर रही है!

123
00:12:08,080 --> 00:12:14,080
तुम मेरे ईथर रूप के सामने शक्तिहीन हो!

124
00:12:14,080 --> 00:12:16,420
उसकी ताकत बढ़ रही है!

125
00:12:16,420 --> 00:12:20,090
पहले से ज़मीन-आसमान का अंतर है!

126
00:12:24,920 --> 00:12:26,800
एर्ज़ा! वहाँ पर लटका हुआ!

127
00:12:27,180 --> 00:12:30,280
लेकिन मुझे नहीं लगता कि वह अजेय है!

128
00:12:30,920 --> 00:12:33,310
उसे हराने का कोई तरीका होना चाहिए!

129
00:12:54,670 --> 00:12:56,670
हमने यह किया!

130
00:12:56,670 --> 00:13:00,380
ठीक है!

131
00:13:01,840 --> 00:13:03,300
उच्च गति!

132
00:13:05,520 --> 00:13:07,500
आप सभी को यह मिल गया है!

133
00:13:07,940 --> 00:13:10,140
हमें एक हाथ दो, वॉरेन!

134
00:13:10,140 --> 00:13:14,140
हाँ, लेकिन देखो, मेरा जादू लड़ने के लिए नहीं है।

135
00:13:14,140 --> 00:13:15,890
मुझे पता है, इसलिए इसे ज़ोर से कहो!

136
00:13:16,540 --> 00:13:18,500
और मेरी भावनाएँ अभी भी आहत हैं...

137
00:13:18,500 --> 00:13:19,900
जैसे मैं परवाह करता हुँ!

138
00:13:27,450 --> 00:13:29,530
यह है...

139
00:13:30,080 --> 00:13:31,780
...अंतिम एक!

140
00:13:33,120 --> 00:13:37,160
अगर मुझे हारना ही था तो मैं चाहता था
मुझे हराने के लिए एक आकर्षक लड़का...

141
00:13:39,820 --> 00:13:41,620
मुझे आशा है कि इसने इसका ध्यान रखा होगा।

142
00:13:41,620 --> 00:13:43,460
भगवान, वह परेशान कर रही थी।

143
00:13:44,360 --> 00:13:45,460
यह क्या है?

144
00:13:46,080 --> 00:13:46,930
सब लोग!

145
00:13:47,520 --> 00:13:50,200
लिस्ना भी! भगवान का शुक्र है आप सुरक्षित हैं!

146
00:13:50,200 --> 00:13:51,780
लुसी!

147
00:13:50,460 --> 00:13:52,820
एक और सेक्सी पोशाक!

148
00:13:51,780 --> 00:13:52,820
अकेली हो?

149
00:13:52,820 --> 00:13:54,890
आपके विचार लीक हो रहे हैं.

150
00:13:55,800 --> 00:13:59,080
मैं सबके साथ था, और फिर हम अलग हो गए...

151
00:14:20,940 --> 00:14:22,120
क्या ग़लत है?

152
00:14:22,920 --> 00:14:25,040
कुछ नहीं! मैं ठीक हूँ।

153
00:14:25,040 --> 00:14:27,040
बाकी लोगों का क्या हुआ?

154
00:14:27,420 --> 00:14:32,410
गजील और लेवी-चान ले जा रहे हैं 
जुविया और लैक्सस से पोरलुसिका-सान,

155
00:14:32,410 --> 00:14:34,540
औषधीय सामग्री के साथ.

156
00:14:36,100 --> 00:14:37,810
ग्रे-समा...

157
00:14:38,260 --> 00:14:40,340
वहाँ स्थिर, जुविया।

158
00:14:40,340 --> 00:14:41,800
तुम्हें वहां का रास्ता पता है?

159
00:14:41,800 --> 00:14:42,560
हाँ।

160
00:14:43,820 --> 00:14:47,260
निशान अभी भी यहाँ हैं, 
तो यह इसी तरह होना चाहिए.

161
00:14:54,020 --> 00:14:56,500
यह यहाँ क्या कर रहा है?

162
00:14:57,160 --> 00:15:00,560
उन्होंने कहा कि ग्रे को किसी तरह अविश्वसनीय शक्ति मिली।

163
00:15:01,640 --> 00:15:03,860
नात्सु है, उम्म...

164
00:15:03,860 --> 00:15:06,240
मैं इसे कैसे समझा सकता हूँ?

165
00:15:13,900 --> 00:15:17,900
आसमान में लड़ रहे ड्रेगन...

166
00:15:17,900 --> 00:15:21,600
उनमें से एक है इग्नील, ड्रैगन नात्सु का 
इतने समय से खोज रहा हूँ।

167
00:15:21,600 --> 00:15:22,940
यह कहां से आया?

168
00:15:23,700 --> 00:15:25,700
उम्म...

169
00:15:25,700 --> 00:15:29,480
वैसे भी, अगर यह नात्सु का सहयोगी है, 
यह हमारी तरफ भी है, है ना?

170
00:15:29,480 --> 00:15:32,540
यह Acnologia से समान रूप से मेल खाता है, है ना?

171
00:15:32,540 --> 00:15:35,450
मुझे लगता है कि हमें यहां थोड़ी उम्मीद है!

172
00:15:36,620 --> 00:15:38,370
चेहरा अभी भी ख़तरा है.

173
00:15:38,800 --> 00:15:39,900
वेंडी?!

174
00:15:39,900 --> 00:15:42,830
कार्ला! और आप, परिषद से...

175
00:15:43,960 --> 00:15:45,340
लेकिन रुकिए!

176
00:15:45,340 --> 00:15:48,780
आपके बालों को क्या हुआ?!

177
00:15:48,780 --> 00:15:52,000
इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि हमें निपटना होगा 
ढेर सारे फेस बमों के साथ!

178
00:15:52,000 --> 00:15:53,140
टन?!

179
00:15:53,720 --> 00:15:56,600
उनमें से हजारों हैं.

180
00:15:56,600 --> 00:16:02,600
और अगर हम उन्हें किसी तरह नहीं रोकते, तो जादू 
पूरे महाद्वीप का सफाया हो जाएगा।

181
00:16:04,260 --> 00:16:07,860
और फिर टार्टारोस द्वारा उपयोग की जाने वाली अभिशाप शक्ति

182
00:16:08,820 --> 00:16:11,880
दुनिया पर कब्ज़ा कर लेंगे.

183
00:16:19,240 --> 00:16:21,870
यार, वह बहुत बड़ा कमीना है।

184
00:16:22,540 --> 00:16:26,600
मैं उसे लाने वाला हूँ 
बाद में एक गीत मेरा भी महिमामंडन करता है।

185
00:16:26,600 --> 00:16:29,920
अरे ये कौन से गाने हैं 
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

186
00:16:30,520 --> 00:16:34,820
सैलामैंडर बनाने वाला है 
एक गाना जो मेरी तारीफ करता है.

187
00:16:34,820 --> 00:16:39,680
यह लड़का भी. मैंने उनके लिए अपनी गांड उधेड़ ली, 
इसलिए यह कम से कम है जो वे बदले में कर सकते हैं।

188
00:16:39,680 --> 00:16:44,460
तब शायद मैं तुम्हें बनाने को कहूँगा
एक गीत जो मुझे गौरवान्वित करता है, गजील।

189
00:16:45,680 --> 00:16:48,690
मैंने तुम्हें पहले बचाया था, है ना? तो बदले में...

190
00:16:51,340 --> 00:16:55,300
क्या? क्या तुम पागल हो? 
मैं मज़ाक कर रहा था! केवल मजाक!

191
00:16:56,840 --> 00:17:00,460
शूबी-डू-बा! शा-ला-ला!

192
00:17:01,060 --> 00:17:04,410
एक दानव और मैं पानी के भीतर थे...

193
00:17:04,410 --> 00:17:08,600
मैं हवा के बुलबुले उड़ाते हुए लड़ रहा था।

194
00:17:08,600 --> 00:17:16,480
शार्क कमीने का बाहरी हिस्सा सख्त था 
कुछ भी हो, लेकिन मेरे लिए शायद ही कोई मुकाबला हो।

195
00:17:16,480 --> 00:17:17,760
शा-ला-ला!

196
00:17:17,760 --> 00:17:21,740
लेकिन फिर मेरी सांसें थम गईं, शूबी-डू-बा!

197
00:17:21,740 --> 00:17:25,640
बकवास! बकवास! मैंने सोचा कि मैं एक मूर्ख था...

198
00:17:25,640 --> 00:17:26,760
डूबी-डूबी!

199
00:17:26,760 --> 00:17:30,220
थोड़ा सा रूप फीका पड़ गया।

200
00:17:30,220 --> 00:17:34,440
उस औरत ने मुझे हवा दी...

201
00:17:30,980 --> 00:17:34,440
Y-Y-आपको वास्तव में एक बनाने की ज़रूरत नहीं है!

202
00:17:34,440 --> 00:17:37,490
क्या? वह एक क्लासिक बन सकता था।

203
00:17:39,020 --> 00:17:42,700
मेरा मतलब है, गजील की संगीत की समझ वास्तव में...

204
00:17:43,900 --> 00:17:46,960
मुझे लग रहा है कि हर कोई ख़तरे में है।

205
00:17:47,680 --> 00:17:50,590
बेहतर होगा कि जल्द ही उनसे मिलें।

206
00:18:02,780 --> 00:18:05,680
भावनाएँ केवल किसी की सोच को सुस्त कर देती हैं।

207
00:18:06,740 --> 00:18:10,400
मेरा इरादा अपने को नियंत्रण में रखने का था 
जब तक संभव हो सके.

208
00:18:16,820 --> 00:18:19,000
मास्टर अंत,

209
00:18:19,740 --> 00:18:21,420
कृपया थोड़ी देर प्रतीक्षा करें.

210
00:18:27,140 --> 00:18:30,580
क्रोध नामक भावना विशेष रूप से बुरी होती है।

211
00:18:30,580 --> 00:18:33,580
कभी-कभी यह व्यक्ति को खुद से नज़र चुराने पर मजबूर कर देता है।

212
00:18:37,640 --> 00:18:44,380
मुझे आश्चर्य है कि क्या होगा 
अगर मेरा "स्वयं" बदल जाए।

213
00:18:44,380 --> 00:18:46,730
इसके बारे में सोचकर ही मैं डर से भर जाता हूं।

214
00:18:50,840 --> 00:18:54,060
मर्द गीर मर्द गीर है.

215
00:18:54,680 --> 00:19:00,200
मुझे अंडरवर्ल्ड किंग कहा जाता है 
और टार्टारोस का स्वामी।

216
00:19:01,020 --> 00:19:05,240
मुझे इस भावना को फिर से भूलना होगा।

217
00:19:06,180 --> 00:19:09,250
अपने अस्तित्व के साथ-साथ...

218
00:19:09,250 --> 00:19:11,250
डब्ल्यू-क्या...?!

219
00:19:11,250 --> 00:19:13,250
मुझे एक अशुभ शक्ति का आभास होता है।

220
00:19:18,220 --> 00:19:20,520
तो आख़िरकार आप गंभीर हो गए, हुह?

221
00:19:20,520 --> 00:19:21,130
यह आता है!

222
00:19:29,340 --> 00:19:30,440
धिक्कार है!

223
00:19:45,480 --> 00:19:46,240
नत्सु-सान!

224
00:19:51,600 --> 00:19:52,500
यह लड़का...

225
00:19:53,160 --> 00:19:54,000
...मज़बूत है!

226
00:19:56,500 --> 00:19:59,420
फायर ड्रैगन की तलवार हॉर्न!

227
00:20:00,140 --> 00:20:01,170
काम नहीं करता, है ना?

228
00:20:01,170 --> 00:20:05,930
और... दहाड़!

229
00:20:05,930 --> 00:20:07,560
डंक मारना! दुष्ट!

230
00:20:08,080 --> 00:20:09,800
नात्सु-सान एक सहायता चाहता है!

231
00:20:09,800 --> 00:20:11,800
तो वह स्वीकार करता है कि हमें मिल गया है
यहाँ एक दुर्जेय शत्रु है।

232
00:20:26,520 --> 00:20:29,240
पवित्र छाया ड्रैगन...

233
00:20:29,240 --> 00:20:32,120
...फ्लैश फेंग!

234
00:20:35,040 --> 00:20:38,750
प्रकाश और अंधकार, है ना? यह खूबसूरत है।

235
00:20:39,120 --> 00:20:40,750
हालाँकि...

236
00:20:42,340 --> 00:20:44,760
...मैं इसे अपने भीतर ही बुझा लूँगा।

237
00:20:50,260 --> 00:20:51,320
बिलकुल नहीं!

238
00:20:51,320 --> 00:20:52,520
उसने इसे आत्मसात कर लिया!

239
00:20:53,770 --> 00:20:58,740
फिर फायरिंग हैमर की 
बिजली की लौ ड्रैगन!

240
00:21:15,840 --> 00:21:19,900
यदि यह आपकी सीमा है, 
आप अब भी हार मान सकते हैं।

241
00:21:20,400 --> 00:21:25,760
मैंने अभी तक तुम्हें अपना ईथर रूप नहीं दिखाया है।

242
00:21:29,900 --> 00:21:33,240
दूसरे शब्दों में, वॉरेन टेलीपैथी का उपयोग करेगा

243
00:21:33,240 --> 00:21:37,730
पूरे समय जादूगरों को बुलाने के लिए 
फेस बमों को नष्ट करने वाला महाद्वीप?

244
00:21:38,060 --> 00:21:41,840
मैं योजना को समझता हूं, लेकिन यह असंभव है।

245
00:21:41,840 --> 00:21:45,120
मेरी टेलीपैथी नहीं पहुंच सकती 
5 कि.मी. से अधिक दूर।

246
00:21:45,120 --> 00:21:48,740
पूरे महाद्वीप में जादूगर? 
कोई रास्ता ही नहीं है.

247
00:21:49,080 --> 00:21:50,740
अरे नहीं...

248
00:21:50,740 --> 00:21:52,740
हज़ारों फेस बम...

249
00:21:53,140 --> 00:21:57,000
They're already turned on. 
और अब किसी भी समय बंद होने के लिए तैयार है।

250
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
हम क्या करते हैं?!

251
00:21:59,380 --> 00:22:03,560
धिक्कार है! धिक्कार है! 
मेरी लंगड़ी शक्ति अत्यंत दयनीय है!

252
00:22:03,560 --> 00:22:07,260
नहीं, इतनी जल्दी हार मत मानो.

253
00:22:08,120 --> 00:22:09,260
वह आवाज!

254
00:22:10,960 --> 00:22:13,770
मेरे पास अभी भी एक इक्का है।

255
00:22:15,520 --> 00:22:18,700
फेयरी टेल का अंतिम हथियार!

256
00:22:19,460 --> 00:22:22,160
लुमेन हिस्टॉयर!

257
00:23:55,900 --> 00:24:01,840
नात्सु, स्टिंग और दुष्ट एक साथ हमला करते हैं,
 लेकिन मर्द गीर एक आँख भी नहीं झपकाते।

258
00:24:01,840 --> 00:24:07,420
वह उन्हें भयावह सच्चाई बताता है 
ज़ेरेफ़ की किताबों के राक्षसों के बारे में।

259
00:24:07,420 --> 00:24:10,860
नात्सु और ट्विन ड्रेगन रस्सियों पर हैं

260
00:24:10,860 --> 00:24:15,930
जब फेयरी टेल का अंतिम सुदृढीकरण, 
आइस डेविल स्लेयर, ग्रे फुलबस्टर, प्रकट होता है।

261
00:24:16,780 --> 00:24:19,890
अगली बार: 
टार्टारोस आर्क: पूर्ण दानव।

262
00:24:17,560 --> 00:24:19,890
टार्टारोस आर्क: पूर्ण दानव

263
00:24:21,060 --> 00:24:24,460
निराशा पर काबू पाएं और सत्य तक पहुंचें!